Shatranj ke khiladi
Jul 21 2008 | 10 Comments »
Satyajit Ray’s “Shatranj ke khiladi” has won the best film – critics filmfare award in 1978 but the fact that it has not been received well by the Indian audience raises an unending debate over adaptation of literature. Though this was not the first film of Ray which was based on literature, in fact “pather Panchali” “apur sansar” and “aparajito” were also based on Bibhutibhushan bandopadhyay’s novels. Bibhuti Bhushan’s novel had already become classic much before the film was made. Though there is a debate here too that the original novel was superior to the film (Pather Panchali)and the essence is lost in the translation in other languages but the response ‘pather panchali (film)” received from all over the world discards this debate and the film is considered as a classic. This is an ideal relationship between a book and the film based on it where both become …









Donate

